| Harmonium — L’heptade XL (18 novembre 2016) |
Harmonium — L’heptade XL (18 novembre 2016)
⦿ L’heptade is the third and final album from Harmonium. It was released as a double~LP in 1976 and is considered by some critics to be one of the most important Québécois albums in popular music.
⦿ Harmonium, 38 ans après sa séparation, lance une chanson qui a servi d’introduction au spectacle L’Heptade, confirme Serge Fiori.
Location: Québec, Ontario, Canada
Genre: Progressive Rock, Folk Rock
Album release: November 16, 1976/18 novembre 2016
Recorded: June, 1976–October, 1976
Record Label: CBS/Sony Music Canada
Duration: 83:34
Tracks:
01 Prologue 4:27
02 Comme un fou 7:47
03 Sommeil sans reves 1:23
04 Chanson noire 8:11
A. Le Bien, le Mal (lyrics: Serge Fiori) 3:39
B. Pour une blanche cérémonie (music: Serge Fiori, Serge Locat) 4:32
05 Le premier ciel 11:24
⦿ L’Appel (Interlude) 0:10
⦿ Le Premier Ciel 11:09
06 L’exil 12:56
⦿ Sur une corde raide (Interlude) 0:17
⦿ L’Exil (lyrics: Serge Fiori) 12:39
07 Le corridor/Les premieres lumieres 7:45
⦿ Le Corridor (lead vocals: Monique Fauteux) 6:33
⦿ Les Premières Lumières (Interlude) 1:37
08 Lumières de vie 14:12
⦿ A. Lumières de nuit 6:59
⦿ B. Éclipse (instrumental) (music: Neil Chotem) 1:27
⦿ C. Lumière de jour (instrumental) (music: Serge Locat) 3:09
⦿ D. Lumière de vie (instrumental) (music: Serge Fiori, Serge Locat, Louis Valois) 2:38
09 Comme un sage 13:54
⦿ Prélude d’amour (Interlude) 0:31
⦿ Comme un sage (lyrics: Serge Fiori) (lead vocals: Serge Fiori and Estelle Ste~Croix) 13:23
10 Épilogue (interlude) 2:48
℗ 1976, 2016 Sony Music Entertainment Canada Inc.
⦿ All material is remasterise.
Written by:
√ Neil Chotem 1, 3, 5, 6,
√ Serge Fiori, Michel Normandeau 2
Personnel:
√ Serge Locat Electric Piano, Mellotron 7
√ Louis Valois Electric Piano 5b, Organ 6
√ Denis Farmer Congas, Percussion 5b
√ Libert Subirana Flute, Alto Saxophone, Clarinet, Bass Clarinet
√ Monique Fauteux, Pierre Bertrand, Serge Fiori Backing Vocals
√ Michel Normandeau Acoustic Guitar
√ Robert Stanley Electric Guitar 7
√ Michel Lachance Tambourine 5b
√ Serge Fiori Electric Guitar 9b
⦿ Durant des années, Sony Music Entertainment n’a cessé de faire des recherches afin de retrouver les bandes maîtresses originales de l'album phare de la musique québécoise, L’Heptade. Tous les croyaient perdues à jamais.
⦿ À l’automne 2015, la branche montréalaise de Sony Music Entertainment décida d’emménager dans de nouveaux bureaux. En cours de préparation pour ce déménagement, c’est en vidant un classeur oublié que, soudainement, à la grande joie de tous, ces bandes contenant les enregistrements originaux furent retrouvées.
⦿ Serge Fiori et Louis Valois auraient voulu être présents lorsque l’album fut mixé en 1976, mais ce fut impossible : ils avaient dû partir en tournée. Une série de concerts prévue depuis longtemps ne pouvaient être déplacée. Voici que quarante ans plus tard cette possibilité de revisiter et remixer cette œuvre devenait réalité!
⦿ Sony et Harmonium restaurèrent méticuleusement ces bandes maîtresses originales, donnant la chance à Serge et Louis de revisiter cet album en le remixant et lui donnant ainsi une nouvelle vie.
⦿ L’Heptade XL est le résultat du transfert, au studio Battery Sound à New York, de ces bandes maîtresses analogues vieilles de 40 ans en fichiers numériques de très haute qualité. Une fois retravaillées au Studio Post–M à Montréal, Serge et Louis remixèrent minutieusement chacune des pistes. La nouvelle facture de cette œuvre mythique fut par la suite remasterisée par Ryan Morey à Montréal.
⦿ Les instruments se présentent dans une nouvelle dimension, les voix sont plus présentes que jamais, le résultat est envoûtant!
Review
YVES LECLERC, Vendredi, 16 septembre 2016 00:00
⦿ Trente~huit ans après la séparation d’Harmonium, les amateurs de la formation québécoise ont quelque chose de nouveau à se mettre dans les oreilles. La mythique formation lance vendredi une chanson inédite écrite durant la tournée de l’album L’Heptade.
⦿ La pièce C’est dans le noir, qui n’a jamais été enregistrée en studio, est offerte sur le portail iTunes.
⦿ Une chanson où l’on retrouve les voix de Serge Fiori et de Monique Fauteux, et qui a servi d’introduction aux spectacles de la tournée L’Heptade.
Spontanée et spéciale
⦿ Le bassiste Louis Valois précise que cette chanson est arrivée de façon spontanée.
⦿ «Serge est arrivé avec quelque chose. Il souhaitait que les gens soient plus concentrés quand le spectacle débuterait. Il a joué cette chanson, on l’a arrangée et on a commencé à la répéter la semaine suivante. Les gens voulaient entendre les hits et cette pièce, qui était spéciale, établissait tout. C’est une pièce qui nous ramène au même endroit et à cette époque. C’est quelque chose qu’on aime énormément», a~t~il expliqué.
⦿ C’est dans le noir provient d’une cassette quatre pistes de Serge Locat qui a été retravaillée avec la technologie d’aujourd’hui. Il s’agissait d’une version enregistrée au Centre ~ national des arts, à Ottawa. On a l’impression, en l’écoutant, qu’elle a été enregistrée récemment.
⦿ «Il y avait tellement de bruits de fond que ça n’avait pas de bon sens. On avait de la difficulté à entendre les voix. Il y a eu beaucoup de travail de réparation et cette version retravaillée ~ tient du miracle. Nous sommes vraiment contents et impressionnés par le résultat. Que l’on puisse, 40 ans plus tard, trouver une version qu’on aime, et qu’on puisse la sortir pour le monde, c’est un grand cadeau», a lancé Serge Fiori.
Bonus
⦿ La chanson C’est dans le noir se retrouvera en bonus sur L’Heptade XL, qui sera lancé dans des formats CD, CD~DVD et dans un coffret de luxe, le 18 novembre. On ne la retrouvera pas, toutefois, sur la version vinyle. Le volet DVD comprendra l’intégralité d’un concert en noir et blanc enregistré durant la tournée L’Heptade.
⦿ http://www.journaldequebec.com/
Website: http://www.lheptadexl.com/
Facebook: https://www.facebook.com/harmoniumofficiel
History: https://web.archive.org/web/20060905204512/http://www.harmonium.qc.ca/historique2.html
LYRICS
Comme un fou
Paroles & musique: S.Fiori et M.Normandeau
1.) C’est drôle depuis le réveil
J’me sens plus tellement pareil
J’ai du mal à m’regarder
Le mirroir me laisse tomber
Y’a pourtant d’autres chose qu’un café
Pour m’aider à voir
J’veux noircir de l’eau
Pour blanchir mon cerveau
L’appareil est branché dans mon dos
Et brûle dans ma peau
2.) S’il fallait que tu t’réveilles
Ça ferait deux, toi pis le soleil
À me r’garder déjeuner
J’me sens devenir étranger
J’sais pas si c’est triste ou drôle
C’est comme si j’perdais le contrôle
Qu’est~ce que j’ai là sur les épaules
Qu’est~ce qui m’fait changer de rôle
Refr.
J’viens d’sauter dix pieds dans les airs
J’vais m’trouver comme un fou sur terre
Comme un fou tout est si clair
Dites~moi donc quoi faire
J’suis tombé par terre
Au milieu des gens qui n’ont rien remarqué
Si j’pouvais me reprendre
Avec un peu d’chance
J’pourrais m’arranger pour tomber sur mes deux pieds
Non, mon p’tit gars, non
C’est pas de même qu’on s’y prends, non
T’as rien qu’à garder la place qu’on t’a donné
Non, non mon p’tit gars
Essaye pas d’bouger, non
Sinon tes voisins vont être désenlignés
Dites~mois donc quoi faire
J’suis tombé sur terre
Au milieu d’un champ qu’on a r’couvert d’acier
Si j’pouvais me r’prendre
Avec un peu d’chance
J’pourrais peut~être tomber quelque part de l’autre côté
Non, mon p’tit gars, non
C’est pas d’même qu’on apprend, non
T’a rien qu’à r’garder où les autres sont placés
Non, non, mon p’tit gars
Essaye pas d’parler, non
Sinon, va falloir penser à t’enfermer
3.) C’est drôle depuis le réveil
Tout est fort dans mes oreilles
Même les sons si familier
Jusqu’aux bruits dans l’escalier
Et même si l’horloge m’a sonné
Pour mieux se faire voir
Être sourd pour une heure
J’voudrais m’entendre le coeur
Le sommeil était mon seul silence
J’suis moins seul quand j’y pense
4.) S’il fallait que j’me réveille
Comme Alice dans ses merveilles
À fixer mes céréales
Comme une vieille boule de crystal
J’sais si c’est bleu ou blanc
Au fond d’un diamant
Plus j’suis petit, plus c’est grand
J’vais me retrouver dedans
J’viens d’passer à travers
J’vais me r’trouver comme un fou sur terre
Comme un fou tout est si clair
⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿
| Harmonium — L’heptade XL (18 novembre 2016) |
⦿ L’heptade is the third and final album from Harmonium. It was released as a double~LP in 1976 and is considered by some critics to be one of the most important Québécois albums in popular music.
⦿ Harmonium, 38 ans après sa séparation, lance une chanson qui a servi d’introduction au spectacle L’Heptade, confirme Serge Fiori.
Location: Québec, Ontario, Canada
Genre: Progressive Rock, Folk Rock
Album release: November 16, 1976/18 novembre 2016
Recorded: June, 1976–October, 1976
Record Label: CBS/Sony Music Canada
Duration: 83:34
Tracks:
01 Prologue 4:27
02 Comme un fou 7:47
03 Sommeil sans reves 1:23
04 Chanson noire 8:11
A. Le Bien, le Mal (lyrics: Serge Fiori) 3:39
B. Pour une blanche cérémonie (music: Serge Fiori, Serge Locat) 4:32
05 Le premier ciel 11:24
⦿ L’Appel (Interlude) 0:10
⦿ Le Premier Ciel 11:09
06 L’exil 12:56
⦿ Sur une corde raide (Interlude) 0:17
⦿ L’Exil (lyrics: Serge Fiori) 12:39
07 Le corridor/Les premieres lumieres 7:45
⦿ Le Corridor (lead vocals: Monique Fauteux) 6:33
⦿ Les Premières Lumières (Interlude) 1:37
08 Lumières de vie 14:12
⦿ A. Lumières de nuit 6:59
⦿ B. Éclipse (instrumental) (music: Neil Chotem) 1:27
⦿ C. Lumière de jour (instrumental) (music: Serge Locat) 3:09
⦿ D. Lumière de vie (instrumental) (music: Serge Fiori, Serge Locat, Louis Valois) 2:38
09 Comme un sage 13:54
⦿ Prélude d’amour (Interlude) 0:31
⦿ Comme un sage (lyrics: Serge Fiori) (lead vocals: Serge Fiori and Estelle Ste~Croix) 13:23
10 Épilogue (interlude) 2:48
℗ 1976, 2016 Sony Music Entertainment Canada Inc.
⦿ All material is remasterise.
Written by:
√ Neil Chotem 1, 3, 5, 6,
√ Serge Fiori, Michel Normandeau 2
Personnel:
√ Serge Locat Electric Piano, Mellotron 7
√ Louis Valois Electric Piano 5b, Organ 6
√ Denis Farmer Congas, Percussion 5b
√ Libert Subirana Flute, Alto Saxophone, Clarinet, Bass Clarinet
√ Monique Fauteux, Pierre Bertrand, Serge Fiori Backing Vocals
√ Michel Normandeau Acoustic Guitar
√ Robert Stanley Electric Guitar 7
√ Michel Lachance Tambourine 5b
√ Serge Fiori Electric Guitar 9b
⦿ Durant des années, Sony Music Entertainment n’a cessé de faire des recherches afin de retrouver les bandes maîtresses originales de l'album phare de la musique québécoise, L’Heptade. Tous les croyaient perdues à jamais.
⦿ À l’automne 2015, la branche montréalaise de Sony Music Entertainment décida d’emménager dans de nouveaux bureaux. En cours de préparation pour ce déménagement, c’est en vidant un classeur oublié que, soudainement, à la grande joie de tous, ces bandes contenant les enregistrements originaux furent retrouvées.
⦿ Serge Fiori et Louis Valois auraient voulu être présents lorsque l’album fut mixé en 1976, mais ce fut impossible : ils avaient dû partir en tournée. Une série de concerts prévue depuis longtemps ne pouvaient être déplacée. Voici que quarante ans plus tard cette possibilité de revisiter et remixer cette œuvre devenait réalité!
⦿ Sony et Harmonium restaurèrent méticuleusement ces bandes maîtresses originales, donnant la chance à Serge et Louis de revisiter cet album en le remixant et lui donnant ainsi une nouvelle vie.
⦿ L’Heptade XL est le résultat du transfert, au studio Battery Sound à New York, de ces bandes maîtresses analogues vieilles de 40 ans en fichiers numériques de très haute qualité. Une fois retravaillées au Studio Post–M à Montréal, Serge et Louis remixèrent minutieusement chacune des pistes. La nouvelle facture de cette œuvre mythique fut par la suite remasterisée par Ryan Morey à Montréal.
⦿ Les instruments se présentent dans une nouvelle dimension, les voix sont plus présentes que jamais, le résultat est envoûtant!
Review
YVES LECLERC, Vendredi, 16 septembre 2016 00:00
⦿ Trente~huit ans après la séparation d’Harmonium, les amateurs de la formation québécoise ont quelque chose de nouveau à se mettre dans les oreilles. La mythique formation lance vendredi une chanson inédite écrite durant la tournée de l’album L’Heptade.
⦿ La pièce C’est dans le noir, qui n’a jamais été enregistrée en studio, est offerte sur le portail iTunes.
⦿ Une chanson où l’on retrouve les voix de Serge Fiori et de Monique Fauteux, et qui a servi d’introduction aux spectacles de la tournée L’Heptade.
Spontanée et spéciale
⦿ Le bassiste Louis Valois précise que cette chanson est arrivée de façon spontanée.
⦿ «Serge est arrivé avec quelque chose. Il souhaitait que les gens soient plus concentrés quand le spectacle débuterait. Il a joué cette chanson, on l’a arrangée et on a commencé à la répéter la semaine suivante. Les gens voulaient entendre les hits et cette pièce, qui était spéciale, établissait tout. C’est une pièce qui nous ramène au même endroit et à cette époque. C’est quelque chose qu’on aime énormément», a~t~il expliqué.
⦿ C’est dans le noir provient d’une cassette quatre pistes de Serge Locat qui a été retravaillée avec la technologie d’aujourd’hui. Il s’agissait d’une version enregistrée au Centre ~ national des arts, à Ottawa. On a l’impression, en l’écoutant, qu’elle a été enregistrée récemment.
⦿ «Il y avait tellement de bruits de fond que ça n’avait pas de bon sens. On avait de la difficulté à entendre les voix. Il y a eu beaucoup de travail de réparation et cette version retravaillée ~ tient du miracle. Nous sommes vraiment contents et impressionnés par le résultat. Que l’on puisse, 40 ans plus tard, trouver une version qu’on aime, et qu’on puisse la sortir pour le monde, c’est un grand cadeau», a lancé Serge Fiori.
Bonus
⦿ La chanson C’est dans le noir se retrouvera en bonus sur L’Heptade XL, qui sera lancé dans des formats CD, CD~DVD et dans un coffret de luxe, le 18 novembre. On ne la retrouvera pas, toutefois, sur la version vinyle. Le volet DVD comprendra l’intégralité d’un concert en noir et blanc enregistré durant la tournée L’Heptade.
⦿ http://www.journaldequebec.com/
Website: http://www.lheptadexl.com/
Facebook: https://www.facebook.com/harmoniumofficiel
History: https://web.archive.org/web/20060905204512/http://www.harmonium.qc.ca/historique2.html
LYRICS
Comme un fou
Paroles & musique: S.Fiori et M.Normandeau
1.) C’est drôle depuis le réveil
J’me sens plus tellement pareil
J’ai du mal à m’regarder
Le mirroir me laisse tomber
Y’a pourtant d’autres chose qu’un café
Pour m’aider à voir
J’veux noircir de l’eau
Pour blanchir mon cerveau
L’appareil est branché dans mon dos
Et brûle dans ma peau
2.) S’il fallait que tu t’réveilles
Ça ferait deux, toi pis le soleil
À me r’garder déjeuner
J’me sens devenir étranger
J’sais pas si c’est triste ou drôle
C’est comme si j’perdais le contrôle
Qu’est~ce que j’ai là sur les épaules
Qu’est~ce qui m’fait changer de rôle
Refr.
J’viens d’sauter dix pieds dans les airs
J’vais m’trouver comme un fou sur terre
Comme un fou tout est si clair
Dites~moi donc quoi faire
J’suis tombé par terre
Au milieu des gens qui n’ont rien remarqué
Si j’pouvais me reprendre
Avec un peu d’chance
J’pourrais m’arranger pour tomber sur mes deux pieds
Non, mon p’tit gars, non
C’est pas de même qu’on s’y prends, non
T’as rien qu’à garder la place qu’on t’a donné
Non, non mon p’tit gars
Essaye pas d’bouger, non
Sinon tes voisins vont être désenlignés
Dites~mois donc quoi faire
J’suis tombé sur terre
Au milieu d’un champ qu’on a r’couvert d’acier
Si j’pouvais me r’prendre
Avec un peu d’chance
J’pourrais peut~être tomber quelque part de l’autre côté
Non, mon p’tit gars, non
C’est pas d’même qu’on apprend, non
T’a rien qu’à r’garder où les autres sont placés
Non, non, mon p’tit gars
Essaye pas d’parler, non
Sinon, va falloir penser à t’enfermer
3.) C’est drôle depuis le réveil
Tout est fort dans mes oreilles
Même les sons si familier
Jusqu’aux bruits dans l’escalier
Et même si l’horloge m’a sonné
Pour mieux se faire voir
Être sourd pour une heure
J’voudrais m’entendre le coeur
Le sommeil était mon seul silence
J’suis moins seul quand j’y pense
4.) S’il fallait que j’me réveille
Comme Alice dans ses merveilles
À fixer mes céréales
Comme une vieille boule de crystal
J’sais si c’est bleu ou blanc
Au fond d’un diamant
Plus j’suis petit, plus c’est grand
J’vais me retrouver dedans
J’viens d’passer à travers
J’vais me r’trouver comme un fou sur terre
Comme un fou tout est si clair
⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿