| Maurice Louca — Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) |
Maurice Louca — Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot)
Location: Cairo, Egypt
Album release: November 17, 2014
Cat Number: NAWA002
Formats: CD, 12" LP, Download
Record Label: Nawa Recordings
Duration: 38:09
Tracks:
01 Al– 'Asr Adh–Dhahabi (The Golden Age) 4:35
02 Al–Mashoub (Idiot) 4:45
03 Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute The Parrot) 4:35
04 Tasaddu' (Rupture) 5:59
05 Maksim (Maxim) 4:04
06 Al–Mallahat (Salt Pans) 4:44
07 Sharraq Rah Tegharrab (It Will Set) 3:33
08 Malnash Diyah (Spineless) 5:54
© photo by Tony Elieh
♣ Maurice Louca is one of the most exciting artists in the alternative music scene across the Arab world today. Two years in the making, Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) lands as his most original work to date. His trademark whirlwind of percussion–based rhythms seamlessly intertwines with layers of jarring yet coherent compositions and improvisations, rendered by a host of Arab and international guest artists.
♣ Following years of collaborations and inconspicuous touring across Europe and the Arab world, Louca has become renowned for his powerful live shows. But those who have experienced earlier iterations of Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) at one of Louca’s performances will hear an album that is far more complex and hard–hitting.
♣ Inspired by many influences, from psychedelic to Egyptian shaabi, Louca shatters the confines of musical and cultural labelling with eight genre–defying tracks. Like a virtual voyage between the charged intensity of confined spaces and the tranquil vastness of open landscapes, the album lays out a trajectory where beautiful and mesmerising fragments sparingly punctate the full–blown pounding episodes.
♣ For the album artwork, Louca collaborated with Egyptian visual artist Maha Maamoun, whose videos and photographs frequently explore the construction of images in mainstream culture and the various ways in which these images are personally re–appropriated. In her photographs, Maamoun toys with our perception and shifts our expectations through subtle interventions. Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot)’s artwork aptly conveys the influence of Cairo’s paradoxical subcultures and the microcosmic soundscape of Louca’s work — in three subtle variations, one for each of the album’s formats.
♣ يُعدّ موريس لوقا واحدًا من أكثر الفنانين إثارة في المشهد الموسيقى المستقل في العالم ♣♠ العربي اليوم، ويحتوي ألبوم "بنحيّي البغبغان"، الذي استغرق إعداده عامين، على أكثر أعماله إبداعًا حتى الآن. فتمتزج فيه بسلاسة الإيقاعات التي يمتاز بها لوقا مع طبقات من ألحان ♣♠ وارتجالات تقدمها مجموعة من الفنانين من داخل العالم العربي وخارجه، في باقة من الأصوات المتناقضة التي تكوّن في النهاية قالبًا واحدًا متماسكًا.
بعد سنوات من التجوال في أنحاء أوروبا والعالم العربي والتعاون مع مختلف الفنانين، اكتسب لوقا ♣♠ شهرته من العروض الحية القوية. إلا أن من استمع لمقاطع من "بنحيّي البغبغان" في عروض حية سابقة سيجد في الألبوم تركيبات أقوى وأشد تعقيدًا.
يستوحي لوقا الإلهام لموسيقاه من مصادر متنوعة، من الموسيقى السايكدليك إلى المهرجانات ♣♠ الشعبية المصرية، فتتلاشى الحدود بين المناطق الموسيقية والثقافية في ثماني مقطوعات تتحدّى التصنيف. يرسم الألبوم مسارًا تتقاطع فيه شظايا موسيقية متناثرة مع مساحات شاسعة من قرع الطبول، كما في رحلة افتراضية بين التوتر المشحون للأماكن المغلقة وهدوء اتساع المدى المفتوح.
♣♠ قامت بتصميم صورة الألبوم الفنانة التشكيلية المصرية مها مأمون، وهي تستكشف في أعمالها من الفيديو والصور الفوتوغرافية بِنية الصور في الثقافة الدارجة والطرق المتعددة لشخصنة تلك الصور. وفي أعمالها الفوتوغرافية تتلاعب مأمون بالمفاهيم السائدة وتغير مسار توقعاتنا من خلال تدخلات بسيطة تكاد لا تلاحظ. صورة غلاف ألبوم "بنحيّي البغبغان" تحمل تأثير الثقافات القاهرية المتناقضة والعناصر المركبة التي تتكون منها موسيقى لوقا - ويأتي في ثلاث تنويعات، واحدة لكل من إصدارات الألبو
Maurice Louca
♣♠ Maurice Louca is an Egyptian musician and composer born in Cairo where he currently lives and works. He is the co–founder of the bands Bikya, Alif and Dwarves of East Agouza. His critically acclaimed debut solo album Garraya was released in January 2011 on the Cairo–based 100COPIES label. Ali Abdel Mohsen described it as “a work of bruising intensity, and also unexpected beauty. This isn’t post–industrialist, or post–rock, but rather post–everything”. Louca has since lent his formidable sound to numerous projects composing for theatre, film and contemporary visual artists.
♣♠ Amidst his collaborations and inconspicuous touring across Europe and the Arab world in the last few years, Louca has sought a richer and much more complex sound. Two years in the making, his second album (to be released on Nawa Recordings in November) is indeed the fruit of such intense reinvention. With myriad new components rendered by a host of guest musicians, he has created a genre–defying work that leaves ample space for fluidity and improvisation, paving the way for unique live renderings of the work to come.
موريس لوقا
♣♠ ولد الموسيقي والملحن المصري موريس لوقا في القاهرة حيث يقيم ويعمل حاليا. اشترك في تأسيس فرق بيكيا، ألف، وأقزام شرق العجوزة. كان "جراية" أول ألبوم منفرد له، وقد صدر ♣♠ في يناير ٢٠١١ عن شركة "١٠٠ نسخة" بالقاهرة وحظى بإعجاب النقاد. فوصفه علي عبد المحسن بأنه "عمل يحمل وطأة موجعة وجمالًا غير متوقع. وهو لا ينتمي لعصر ما بعد الصناعة، أو ما بعد موسيقى الروك، بل هو ما بعد كل شيء". وقد سخّر لوقا موسيقاه منذ ذلك الوقت للعديد من المشاريع في المسرح والسينما والفنون البصرية.
♣♠ ومن خلال تعاونه وتجواله في أنحاء أوروبا والعالم العربي في السنوات الماضية، سعى لوقا لإيجاد صوتًا أكثر ثراءً وتعقيدًا. فجاء ألبومه الثاني "بنحيي البغبغان" بعد عامين من العمل ثمرة لهذا السعي. وباستضافة مجموعة من الموسيقيين يساهم كل منهم بصوت مختلف، خلق لوقا عملًا يتحدى التصنيف ويترك مساحات واسعة للانسيابية والارتجال، مما يمهد الطريق لعروض حية فريدة في المستقبل.
Label: http://www.nawarecordings.com/release/nawa002/
Facebook: https://www.facebook.com/mauriceloucamusic
Soundcloud: https://soundcloud.com/maurice-louca
PRESS:
EU: Ed Benndorf, Dense PR
MENA: Sarah El Miniawi Hefni
LB: be:kult
____________________________________________________________
| Maurice Louca — Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) |
Location: Cairo, Egypt
Album release: November 17, 2014
Cat Number: NAWA002
Formats: CD, 12" LP, Download
Record Label: Nawa Recordings
Duration: 38:09
Tracks:
01 Al– 'Asr Adh–Dhahabi (The Golden Age) 4:35
02 Al–Mashoub (Idiot) 4:45
03 Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute The Parrot) 4:35
04 Tasaddu' (Rupture) 5:59
05 Maksim (Maxim) 4:04
06 Al–Mallahat (Salt Pans) 4:44
07 Sharraq Rah Tegharrab (It Will Set) 3:33
08 Malnash Diyah (Spineless) 5:54
♣ Maurice Louca is one of the most exciting artists in the alternative music scene across the Arab world today. Two years in the making, Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) lands as his most original work to date. His trademark whirlwind of percussion–based rhythms seamlessly intertwines with layers of jarring yet coherent compositions and improvisations, rendered by a host of Arab and international guest artists.
♣ Following years of collaborations and inconspicuous touring across Europe and the Arab world, Louca has become renowned for his powerful live shows. But those who have experienced earlier iterations of Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot) at one of Louca’s performances will hear an album that is far more complex and hard–hitting.
♣ Inspired by many influences, from psychedelic to Egyptian shaabi, Louca shatters the confines of musical and cultural labelling with eight genre–defying tracks. Like a virtual voyage between the charged intensity of confined spaces and the tranquil vastness of open landscapes, the album lays out a trajectory where beautiful and mesmerising fragments sparingly punctate the full–blown pounding episodes.
♣ For the album artwork, Louca collaborated with Egyptian visual artist Maha Maamoun, whose videos and photographs frequently explore the construction of images in mainstream culture and the various ways in which these images are personally re–appropriated. In her photographs, Maamoun toys with our perception and shifts our expectations through subtle interventions. Benhayyi Al–Baghbaghan (Salute the Parrot)’s artwork aptly conveys the influence of Cairo’s paradoxical subcultures and the microcosmic soundscape of Louca’s work — in three subtle variations, one for each of the album’s formats.
♣ يُعدّ موريس لوقا واحدًا من أكثر الفنانين إثارة في المشهد الموسيقى المستقل في العالم ♣♠ العربي اليوم، ويحتوي ألبوم "بنحيّي البغبغان"، الذي استغرق إعداده عامين، على أكثر أعماله إبداعًا حتى الآن. فتمتزج فيه بسلاسة الإيقاعات التي يمتاز بها لوقا مع طبقات من ألحان ♣♠ وارتجالات تقدمها مجموعة من الفنانين من داخل العالم العربي وخارجه، في باقة من الأصوات المتناقضة التي تكوّن في النهاية قالبًا واحدًا متماسكًا.
بعد سنوات من التجوال في أنحاء أوروبا والعالم العربي والتعاون مع مختلف الفنانين، اكتسب لوقا ♣♠ شهرته من العروض الحية القوية. إلا أن من استمع لمقاطع من "بنحيّي البغبغان" في عروض حية سابقة سيجد في الألبوم تركيبات أقوى وأشد تعقيدًا.
يستوحي لوقا الإلهام لموسيقاه من مصادر متنوعة، من الموسيقى السايكدليك إلى المهرجانات ♣♠ الشعبية المصرية، فتتلاشى الحدود بين المناطق الموسيقية والثقافية في ثماني مقطوعات تتحدّى التصنيف. يرسم الألبوم مسارًا تتقاطع فيه شظايا موسيقية متناثرة مع مساحات شاسعة من قرع الطبول، كما في رحلة افتراضية بين التوتر المشحون للأماكن المغلقة وهدوء اتساع المدى المفتوح.
♣♠ قامت بتصميم صورة الألبوم الفنانة التشكيلية المصرية مها مأمون، وهي تستكشف في أعمالها من الفيديو والصور الفوتوغرافية بِنية الصور في الثقافة الدارجة والطرق المتعددة لشخصنة تلك الصور. وفي أعمالها الفوتوغرافية تتلاعب مأمون بالمفاهيم السائدة وتغير مسار توقعاتنا من خلال تدخلات بسيطة تكاد لا تلاحظ. صورة غلاف ألبوم "بنحيّي البغبغان" تحمل تأثير الثقافات القاهرية المتناقضة والعناصر المركبة التي تتكون منها موسيقى لوقا - ويأتي في ثلاث تنويعات، واحدة لكل من إصدارات الألبو
Maurice Louca
♣♠ Maurice Louca is an Egyptian musician and composer born in Cairo where he currently lives and works. He is the co–founder of the bands Bikya, Alif and Dwarves of East Agouza. His critically acclaimed debut solo album Garraya was released in January 2011 on the Cairo–based 100COPIES label. Ali Abdel Mohsen described it as “a work of bruising intensity, and also unexpected beauty. This isn’t post–industrialist, or post–rock, but rather post–everything”. Louca has since lent his formidable sound to numerous projects composing for theatre, film and contemporary visual artists.
♣♠ Amidst his collaborations and inconspicuous touring across Europe and the Arab world in the last few years, Louca has sought a richer and much more complex sound. Two years in the making, his second album (to be released on Nawa Recordings in November) is indeed the fruit of such intense reinvention. With myriad new components rendered by a host of guest musicians, he has created a genre–defying work that leaves ample space for fluidity and improvisation, paving the way for unique live renderings of the work to come.
موريس لوقا
♣♠ ولد الموسيقي والملحن المصري موريس لوقا في القاهرة حيث يقيم ويعمل حاليا. اشترك في تأسيس فرق بيكيا، ألف، وأقزام شرق العجوزة. كان "جراية" أول ألبوم منفرد له، وقد صدر ♣♠ في يناير ٢٠١١ عن شركة "١٠٠ نسخة" بالقاهرة وحظى بإعجاب النقاد. فوصفه علي عبد المحسن بأنه "عمل يحمل وطأة موجعة وجمالًا غير متوقع. وهو لا ينتمي لعصر ما بعد الصناعة، أو ما بعد موسيقى الروك، بل هو ما بعد كل شيء". وقد سخّر لوقا موسيقاه منذ ذلك الوقت للعديد من المشاريع في المسرح والسينما والفنون البصرية.
♣♠ ومن خلال تعاونه وتجواله في أنحاء أوروبا والعالم العربي في السنوات الماضية، سعى لوقا لإيجاد صوتًا أكثر ثراءً وتعقيدًا. فجاء ألبومه الثاني "بنحيي البغبغان" بعد عامين من العمل ثمرة لهذا السعي. وباستضافة مجموعة من الموسيقيين يساهم كل منهم بصوت مختلف، خلق لوقا عملًا يتحدى التصنيف ويترك مساحات واسعة للانسيابية والارتجال، مما يمهد الطريق لعروض حية فريدة في المستقبل.
Label: http://www.nawarecordings.com/release/nawa002/
Facebook: https://www.facebook.com/mauriceloucamusic
Soundcloud: https://soundcloud.com/maurice-louca
PRESS:
EU: Ed Benndorf, Dense PR
MENA: Sarah El Miniawi Hefni
LB: be:kult
____________________________________________________________